khit
Beginner
Posts: 1
|
Post by khit on Apr 28, 2005 14:52:28 GMT 7
Hi! Could anyone please translate the following?
1. time traveller / land traveller 2. seascape / green-scape / water-scape 3. crossing lands 4. abundance 5. lushness
i know there might not be a direct translation but need to have the essence of the words translated!
|
|
|
Post by melayu001 on May 13, 2005 11:39:35 GMT 7
Hehe. some of the phrases have yet to exist in the Malay language. Lessee if I can help here:
1. time traveller=pengembara masa / land traveller=pengembara darat 2. seascape (if you mean sea-bed view)=pemandangan dasar laut / green-scape (tough one here)=pemandangan kehijauan / water-scape (if underwater)=pemandangan bawah laut 3. crossing lands=merentasi daratan, mengembara 4. abundance=dengan banyaknya 5. lushness=kesuburan
HTH
|
|