Post by cheryl on Mar 21, 2005 20:27:36 GMT 7
i would liek to translate these 2 paragraphs ito english, would anyone like to help me please?
;D
Kini sudah masa tiba untuk saya menulis jurnal saya dalam Bahasa Melayu. Adakala, ia lebih baik kerana semua orang tidak akan tahu apa yang saya tulis disini. Perkataan yang ditulis, mungkin membuat orang marah. Apakah sebab ini? Minta maaf jika Bahasa Melayu saya tak beberapa fasih. Sudah 4 tahun saya meninggal sekolah menengah. Saya hanya dapat kredit untuk Bahasa Melayu.
Hari ini hari Jumaat. Saya tidak berasa baik...macam jatuh sakit. Alangkah baiknya jika saya ada seseorang kawan baik untuk memasak sup ayam untuk diminum. Tadi rakan karib saya, Rony datang. Dia mengunakan komputer saya kerana dia tidak ada komputer di rumah. Kawan karib saya, mukanya seperti UTT dari MTV. Tetapi dia tidak bersekolah lagi selepas SPM. Sudah hampir 6 tahun kita berkawan tetapi kadangkala saya rasa hanya 1 tahun sahaja. Hatinya baik tapi dia bodoh sikit.
Kerongkong saya sakit. Mesti beli ubat dan tidur. Mungkin saya tidak akan menulis untuk beberapa hari. Hanya letak gambar sahaja....
-----------------------
Saya tidak kisah. Ada banyak orang yang benci Avril Lavigne juga tetapi dia adalah penyanyi "terbest" sekali bagi saya. Terima kasih kepada kawan saya kerana menelefon saya dan tanya bagaimana keadaan saya sekarang. Kemungkinan besar Avril datang ke Singapura kerana saya. *Cheh, kepala saya jadi besar*
Tadi saya keluar ke universiti lama saya untuk mendapatkan cek bernilai RM800. Mereka belum hantar pos laju untuk saya. Bengangnya. Saya sudah tunggu 2 bulan. Sebagai universiti internasional, sepatutnya lebih cepat kalau hendak bagi cek. Kalau macam ini, saya mahu belajar di Melbourne University. Mungkin saya akan menulis surat kepada mereka supaya bagi saya belajar di situ. Saya menulis dalam Bahasa Melayu kerana saya fikir, MALAYSIA BOLEH tidak kira dalam semua aspek. Saya telah tolong nama Malaysia dengan menjadi kontender untuk Best Asian Blog. Jikalau hendak kita menang, tolong vote saya. Malaysia ada 20 million orang. Hanya 3 million bloggers di dunia ini sampai sekarang. Merealisasikan mimpi kita untuk jadi "world-class leaders". Umur saya hanya 20 tahun. Ada orang lain yang 50 tahun, sudah jadi doktor. Bolehlah vote untuk saya. Kawan saya, hanya ada 5 doktor yang saya tahu. Tidak cukup la macam ini.
thanks alot!
;D
Kini sudah masa tiba untuk saya menulis jurnal saya dalam Bahasa Melayu. Adakala, ia lebih baik kerana semua orang tidak akan tahu apa yang saya tulis disini. Perkataan yang ditulis, mungkin membuat orang marah. Apakah sebab ini? Minta maaf jika Bahasa Melayu saya tak beberapa fasih. Sudah 4 tahun saya meninggal sekolah menengah. Saya hanya dapat kredit untuk Bahasa Melayu.
Hari ini hari Jumaat. Saya tidak berasa baik...macam jatuh sakit. Alangkah baiknya jika saya ada seseorang kawan baik untuk memasak sup ayam untuk diminum. Tadi rakan karib saya, Rony datang. Dia mengunakan komputer saya kerana dia tidak ada komputer di rumah. Kawan karib saya, mukanya seperti UTT dari MTV. Tetapi dia tidak bersekolah lagi selepas SPM. Sudah hampir 6 tahun kita berkawan tetapi kadangkala saya rasa hanya 1 tahun sahaja. Hatinya baik tapi dia bodoh sikit.
Kerongkong saya sakit. Mesti beli ubat dan tidur. Mungkin saya tidak akan menulis untuk beberapa hari. Hanya letak gambar sahaja....
-----------------------
Saya tidak kisah. Ada banyak orang yang benci Avril Lavigne juga tetapi dia adalah penyanyi "terbest" sekali bagi saya. Terima kasih kepada kawan saya kerana menelefon saya dan tanya bagaimana keadaan saya sekarang. Kemungkinan besar Avril datang ke Singapura kerana saya. *Cheh, kepala saya jadi besar*
Tadi saya keluar ke universiti lama saya untuk mendapatkan cek bernilai RM800. Mereka belum hantar pos laju untuk saya. Bengangnya. Saya sudah tunggu 2 bulan. Sebagai universiti internasional, sepatutnya lebih cepat kalau hendak bagi cek. Kalau macam ini, saya mahu belajar di Melbourne University. Mungkin saya akan menulis surat kepada mereka supaya bagi saya belajar di situ. Saya menulis dalam Bahasa Melayu kerana saya fikir, MALAYSIA BOLEH tidak kira dalam semua aspek. Saya telah tolong nama Malaysia dengan menjadi kontender untuk Best Asian Blog. Jikalau hendak kita menang, tolong vote saya. Malaysia ada 20 million orang. Hanya 3 million bloggers di dunia ini sampai sekarang. Merealisasikan mimpi kita untuk jadi "world-class leaders". Umur saya hanya 20 tahun. Ada orang lain yang 50 tahun, sudah jadi doktor. Bolehlah vote untuk saya. Kawan saya, hanya ada 5 doktor yang saya tahu. Tidak cukup la macam ini.
thanks alot!
its ok. thanks anyway