|
School
Apr 27, 2004 5:12:12 GMT 7
Post by Vita on Apr 27, 2004 5:12:12 GMT 7
Hello,
I would appreciate if somebody could translate "Saye pergi keh sekolah PJ Kuala Lumpur" - does it maybe mean "Because I went to school in Kuala Lumpur?
Thanks, Vita
|
|
|
School
May 5, 2004 16:29:09 GMT 7
Post by malay admin on May 5, 2004 16:29:09 GMT 7
Hi,
Saya pergi ke sekolah PJ Kuala Lumpur = I'm going to school at PJ(Petaling Jaya) Kuala Lumpur
thanks.
|
|
|
School
Aug 3, 2004 18:29:52 GMT 7
Post by sharkiyani on Aug 3, 2004 18:29:52 GMT 7
look at the sentence or question :
ke mana anda nak pergi? ( where are you going? ) I'm going to school at PJ(Petaling Jaya) Kuala Lumpur
why did u go there? ( kenapa anda ke sana? ) Because I went to school in Kuala Lumpur
di mana anda belajar? ( where did u study? ) I study at a school in PJ, Kuala Lumpur
the changes of multilingual have made us talk simply disregarding the proper noun, adverb etc. thus making hard to translate UNLESS you make a proper sentence out of the words you want to translate and convert them using the appropriate words.. then only will u have a good sentences great answers...
|
|