|
|
Post by Nafeez on Jan 29, 2005 11:33:01 GMT 7
Can anyone helpin translating these words to malay?
Translate the following for me :
1.How much is this?
2. Where can I get this?
3.Can you make it cheaper?
4.It's expensive.
5.Discount it.
6.Any coffee shops near by?
7.Going to change house.
8.How is your leg pain?
9.Are you alone?
10.Where has your child gone?
11.Going for a walk.
12.Very hot today.
13.Drying clothes.
14. I washed with my hands.
15.Happy New Year.
|
|
|
|
Post by hanae on Mar 28, 2005 18:53:55 GMT 7
1.How much is this? - Berapa harga ni?
2. Where can I get this? - Mana saya boleh dapat ni?
3.Can you make it cheaper? - Boleh turunkan harga sikit? (lit,: Can you lower the price a little?)
4.It's expensive. - Mahallah...
5.Discount it. (I'll take it as "Gimme a discount-lah" lol) - Kasilah diskaun...
6.Any coffee shops near by? - Ada gerai/mamak dekat sini tak?
7.Going to change house (Going to MOVE house is more suitable, and is 'Akan berpindah' or 'akan pindah rumah') - Akan tukar rumah
8.How is your leg pain? - kaki kau bagaimana? (to be more slangy= 'amacam' [apa+macam] is used instead of 'bagaimana')
9.Are you alone? - Kau bersendirian ke?
10.Where has your child gone? - anak kau pergi mana?
11.Going for a walk. - Pergi bersiar-siar.
12.Very hot today. - Hari ini sangat panas
13.Drying clothes. - Mengering pakaian. ("The clothes are drying" would be 'Pakaian sedang mengering')
14. I washed with my hands.
15.Happy New Year. - Selamat Tahun Baru
Sorry, I'm using 'kau' instead of 'kamu' or 'awak' for "you". 'Kau' ('engkau') is a rougher version of "you" and is usually used among friends. Don't use it to your parents and use it with your own discretion.
|
|
|
|
Post by hanae on Mar 28, 2005 18:55:29 GMT 7
Woops! I forgot one more:
I have washed my hands - Saya sudah cuci/basuh tangan.
|
|
